Hace algunos días Rusia dio a conocer un documento en el que se actualizan conceptos sobre la doctrina naval de ese país. Fuimos entonces a conocer la opinión de un analista militar ruso sobre el mismo: el Peregrino, del blog The Vineyard of the Saker (thesaker.is). Hoy posteó una breve nota al respecto; acá va.
Título: The new Russian Naval Doctrine – one very important sentence
Texto: Russia has recently published her new official Naval Doctrine. The full document can be downloaded from the Presidency’s website here (in Russian):
To be honest, there is nothing earth shattering in this document. The document explains the purpose of this doctrine, the missions of the Russian Navy and includes a region by region review of the challenges and opportunities for Russia on the world’s oceans, including the Arctic and Antarctic regions. But there is one sentence which, I think, deserves a lot of attention. On page 20, in the section 54 it says:
“A defining factor in (our) relations with NATO remains that for Russia the following is unacceptable: the alliance’s plan to move its infrastructure to the borders of Russia and the attempts to give the alliance a global role“.
As somebody who has translated Russian official documents for a living for many years I can tell you that the Russians are extremely precise in their use of words and that they choice of this or that word or expression is considered very carefully, often with a maniacal attention to detail. So when this official, President-approved, document says that it is unacceptable for Russia that NATO is trying to grant itself a global role – this is at least as official a statement as any public declaration by Foreign Minister Lavrov. Except for Lavrov was not tasked to deliver this message. Take a look at who was:
From left to right: Victor Chirkov, Dmitri Rogozin,
Vladimir Putin, Sergei Shoigu and Anatolii Sidorov.
This photo was taken on board the frigate “Admiral Gorshkov” and includes Victor Chirkov, C-in-C of the Russian Navy, Dmitri Rogozin, Deputy Prime Minister of Russia in charge of military matters, Vladimir Putin, Defense Minister Shoigu and the C-in-C of the Western Military District General Anatolii Sidorov. In other words, these are the men who would be in charge of fighting NATO should a war break-up.
There is clearly a ‘message’ sent here, and it is not sent to Obama, Merkel or any other western politician, nor is it sent to the public opinion of any country, but it is a message sent to those who will carefully analyze this document and this event: US and NATO defense analysts and their bosses and, for them, the message is very clear: we will not let you prevail.
I have often written here that in the Russian culture making threats is seen as a sign of weakness. So none of the above should be seen as the Russians threatening anybody. The recent British and US hysteria about Putin threatening the West with nuclear war is utter nonsense. In fact, the Russian warning is clearly tied to current hostile actions by NATO, namely placing NATO forces on the Russian border and trying to become a global, planetary, police force or, better, colonial pacification and authority enforcement force. So all the Russians are really doing is going on the record and declaring that they will oppose and resist the AngloZionist attempts to subdue Russia or achieve planetary hegemony.
Putin recently gave an interview to a Swiss TV channel. To the question “do you believe that a war in Europe is possible?” Putin replied “I hope not. But I really wish that Europe would show more independence and sovereignty and was capable of defending her own national interests, the interests of her people and her countries“.
I don’t know about you – but I find that “I hope not” very disturbing, to say the least. Do you think that the people of Europe will ever wake up?