Sujeto, verbo, predicado

La siguiente noticia tiene cuatro actores principales y un mismo escenario: el aeropuerto barcelonés de El Prat. Los actores: (1) los controladores aéreos de AENA (acrónimo de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) en El Prat. AENA se define como una… “entidad pública empresarial encargada de la navegación civil aérea de España y sus aeropuertos.” (2) En segundo lugar, un avión Airbus A340-300 de Aerolíneas Argentinas que estaba por iniciar su despegue con destino a Buenos Aires. (3) Tercero, un avión ruso UTAir Boeing 767-300, que estaba a punto de aterrizar en el aeropuerto cubriendo el viaje Moscú-Barcelona. (4) Por último, un videoaficionado que filma a ambos aviones en el preciso instante en que casi se encuentran:  http://www.lavanguardia.com/vida/20140707/54410831643/videoaficionado-capta-abortando-aterrizaje-barcelona.html. 

Para hacerla corta: el piloto del avión ruso decide, a último momento, no aterrizar, por lo que retoma vuelo y aterriza minutos más tarde sin aviones a la vista en la pista de El Prat. Gran revuelo gran. Acusaciones cruzadas. Nadie tiene la culpa. ¿Nadie?

Veamos primero la versión de AENA: “Aena abre una investigación sobre la maniobra de un avión para abortar un aterrizaje en El Prat. El piloto del aparato ruso decidió levantar el vuelo a última hora porque había otra aeronave rodando por la zona para ir a despegar”. El texto completo acá: http://www.lavanguardia.com/vida/20140707/54411655452/aena-abre-investigacion-sobre-maniobra-para-abortar-aterrizaje-en-el-prat.html#ixzz36oXQRhOj

Pasemos ahora la versión rusa, por ejemplo la de Russia Today: “Impactante video: Pilotos rusos evitan una catástrofe aérea en Barcelona”. Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/133278-avion-aeropuerto-choque-boeing-airbus

Vayamos ahora a la noticia según la cuentan los mass-media argentinos:

La Nación: “Un vuelo de Aerolíneas casi termina en tragedia en el aeropuerto de Barcelona” (http://www.lanacion.com.ar/1707698-un-avion-de-aerolineas-argentinas-casi-choca-en-el-aeropuerto-de-barcelona).

Clarín: “Un avión de Aerolíneas Argentinas casi choca con otro en Barcelona” (http://www.clarin.com/mundo/avion-Aerolineas-Argentinas-choca-Barcelona_0_1169883413.html).

El Día: “Muestran un video donde un avión de Aerolíneas casi choca con otro en Barcelona” (http://www.eldia.com.ar/edis/20140707/Muestran-video-donde-avion-Aerolineas-casi-choca-otro-Barcelona-informaciongeneral1.htm).

Casi solitario en medio del mar de desinformación malintencionada, Diario Popular cambia tanto de sujeto como de verbo en su título: “Video: piloto ruso evitó catástrofe aérea” (http://www.diariopopular.com.ar/notas/196760-video-piloto-ruso-evito-catastrofe-avion-aerolineas).

Finalmente, ofrecemos al lector una versión tal vez más objetiva, menos parcial de los hechos. The Aviation Herald titula: “Incident: Argentinas A343 at Barcelona on Jul 5th 2014, runway incursion”. El texto es sobrio; algunos de los comentarios de lectores no tienen desperdicio:  http://www.avherald.com/h?article=476e99b0&opt=0

Sujeto, verbo, predicado. Con estas cosas nos re-crean, nos re-construyen, el mundo.